Mafia II dự kiến sẽ có phiên bản Việt hóa vào đầu tháng 9 này

Mafia II lấy bối cảnh giữa những năm 40 và 50, với âm nhạc đặc trưng cho từng giai đoạn. Trong những năm 40 là các bản nhạc trữ tình êm ái, còn với thập kỷ sau là sự xuất hiện của rock and roll. Ngoài ra người chơi còn có thể tìm thấy những cuốn tạp chí Playboy xung quanh thành phố. Các cuốn tạp chí mà người chơi nhặt được đều như thật và họ có thể xem để thỏa trí tò mò.

Giống như Red Dead Redemption, Mafia II cho phép người chơi nấp sau các vật cản sau đó lao ra bắn kẻ địch. Kẻ địch cũng có khả năng nấp tương tự, đòi hỏi người chơi phải nghĩ cách để loại bỏ những vật che chắn cho đối phương. Ngoài ra game còn có tính năng hỗ trợ ngắm để khi người chơi lao ra có thể nhanh chóng ngắm và thực hiện những pha head-shot hoàn hảo.

Nếu đã từng có cơ hội chơi Mafia II, bạn sẽ thấy dù game không hoàn hảo ở mọi phương diện, thế nhưng điểm cộng quá lớn chính là cốt truyện thế giới ngầm tại nước Mỹ ngay sau Thế chiến thứ 2, với những gia đình, những băng đảng gốc Ý đang giằng xé thành phố tưởng chừng tươi đẹp thanh bình, cùng những âm mưu thủ đoạn mà nếu không ngồi ngấu nghiến đọc kỹ từng câu thoại, từng đoạn cắt cảnh thì sẽ chẳng thể nào hiểu được.

Đó có lẽ cũng là lý do khiến cho một nhóm game thủ đã và đang cố gắng hoàn thiện phiên bản Việt hóa của Mafia II, và thông qua trang web gametiengviet.com, hai game thủ Bình Nguyên và Mami7x đã đưa ra ngày dự kiến hoàn thành là 02/09 tới đây. Trong khi đó một số bức screenshot cũng đã được nhóm dịch thuật này chia sẻ tới cộng đồng game thủ:

Nếu bạn đã từng lái xe xuyên qua New York, bạn sẽ thấy đó không phải là một thành phố thân thiện với các tài xế. Có rất nhiều con đường một chiều, và điều đó sẽ chẳng làm bạn vui vẻ gì nếu muốn lái xe với tốc độ 90 dặm một giờ trên một con phố những năm 50 của thế kỷ trước. Vì vậy nếu đã từng được sống ở New York, các game thủ sẽ thấy thành phố Empire được xây dựng trong Mafia II chân thực tới mức nào.