Spoiler Blue Lock Chap 301: Mùa giải Neo Egoist League chính thức kết thúc

Spoiler Blue Lock Chap 301

Mùa giải Neo Egoist League đã chính thức kết thúc! Bàn thắng cuối cùng đã thay đổi cuộc đời của Kaiser và Ness...

Kaiser: Sao mày cứ bám theo tao mãi thế?
Đủ rồi đấy...
"Kẻ" mà mày từng khát khao chẳng qua chỉ là ảo tưởng mà thôi.
Tao là một thằng tệ hại.

Kaiser: Đầu mày bị gì à...? Tao đã vứt bỏ mày vì chiến thắng...
Ấy vậy mà tao vẫn thua Yoichi.
Tao chỉ là một kẻ rác rưởi, làm ô nhục thế giới với sự tồn tại của mình...! Đừng đi theo một thằng như tao nữa!!

Kaiser: Chúng ta... đã xong rồi.
Cút đi, Ness rác rưởi.

Ness: Không. Tớ vẫn sẽ ở bên cậu. 

Ness: Không. Tớ sẽ không nghe lời cậu nữa.
Cậu không phải rác rưởi. Cậu là một con người bằng xương bằng thịt. 

Ness: Bằng "bản ngã" của mình, tớ muốn đặt một phép màu lên con người đang bị tổn thương ấy.

BẢNG GIÁ LƯƠNG TIỀN MỚI (dành riêng cho cầu thủ ngoài BLUE LOCK):
1. Kaiser: 400.000.000 / Real Madrid
2. Lorenzo: 280.000.000 / Ubers
3. Ness: 130.000.000 / Bastard München
4. Charles: 110.000.000 / P.X.G
5. Agi: 80.000.000 / Manshine City

Bình luận viên:
23 cầu thủ sống sót qua mùa giải Neo Egoist League, hãy nghỉ ngơi tại các khu vực đã chỉ định.
Hành trình tiếp theo sẽ bắt đầu vào 9 giờ sáng ngày mai. Vui lòng mặc vest theo quy định và lên xe buýt đưa đón!

Trên xe buýt...

Bachira: Đây là lần đầu tiên tớ mặc vest sang chảnh như thế này đấy!

Nanase: Phải đó! Cà vạt của tớ như này ổn không hả?

Hiori: À không, để tớ thắt lại cho. 

Barou: Sao cửa kính tối om thế? Không thấy gì cả.

Otoya: Như là triệu phú?

Zantetsu: Ừ ừ, miễn phí là được rồi!

Karasu: Chúng ta đang đi đâu thế?

Sendou: Phỏng vấn báo chí?

Aryu: Debut truyền hình?!

Niko: Căng thẳng quá rồi...

Rin: Ồn ào quá...

Isagi (hồi tưởng):"Đừng từ bỏ bóng đá!" Đó là tất cả những gì mình có thể nói... Không biết giờ Reo đang nghĩ gì nữa...
Thực lòng mà nói, mình vẫn chưa thể chấp nhận được....

Isagi: ...việc Nagi đã rời đi...
Thông báo:
Chúng ta đến nơi rồi!
Chigiri: Ồ!
Zantetsu: Tớ muốn xuống ở trạm sau cơ...
Bachira: Yaaay! Chúng ta đang ở đâu? Làm gì ở đây?

Thông báo:
Ngay lúc này, "Blue Lock" tổ chức một cuộc diễu hành mừng chiến thắng tại Roppongi dành cho 23 cầu thủ sống sót qua Neo Egoist League!!

Bachira: Thật không thể tin được! Đông người quá!!
Chigiri: Bọn mình... là ngôi sao rồi sao?
Isagi: Thật không thể tin nổi...

Bachira: Yaaay!
Sendou: Woaaa!!
Fan girl: Otoya-sama! Em yêu anh!!
Otoya: Aww, dễ thương quá... Muốn lên xe cùng anh không?
Karasu: Không được, đồ ngốc!
Hiori: Ôi trời, sự kiện lớn thế này sao?
Yukimiya: Ảnh hưởng của Blue Lock TV ghê gớm thật... 

Bachira: Cảm giác này phê quá đi mất! Yêu mọi người quá!
Chigiri: Ít ra thì cũng vẫy tay chào đi...
Kunigami: Im đi.
Sendou: Tôi là Sendou! Là tôi đó!
Follow Insta tôi nhé!!
Aiku: Bình tĩnh lại đi, đồ ngốc!

Isagi: Thật tuyệt vời...
Chúng ta... 

Cổ động viên: Isagi!! Isagi!!
Isagi: Chúng ta... đã có thể tạo ra sự ủng hộ cuồng nhiệt như thế này!! 

Isagi: Đây chính là thể thao!
Đây là giải trí!
Đây là sức mạnh của bóng đá!!

Wow...
Cảm giác thật tuyệt vời... 

Isagi: ...và cũng thật đáng sợ!!!
Chỉ cần một khoảnh khắc là có thể trở thành anh hùng,
nhưng cũng có thể sụp đổ chỉ trong tích tắc...
Một thế giới nơi tốt đẹp và tồi tệ đan xen lẫn nhau!!

Cổ động viên: Isagi!! Isagi!!

Isagi: Chính vì thế... 
Isagi: Đừng bao giờ thỏa mãn...
Cho đến khoảnh khắc
mình trở thành người giỏi nhất thế giới.

Mình sẽ vượt qua nó.
Mình sẽ không... 

Isagi: ...quay về thế giới nơi không có bóng đá.

------
Nagi: Tớ về rồi.
"Giống như Choki, mình đã không thay đổi gì cả.
Chỉ đơn giản là quay về với cuộc sống bình thường..."

Còn lại 50 ngày tới World Cup U20.