Lỗi phụ đề nghiêm trọng khiến khán giả thất vọng với Tower of God mùa 2

Tower Of God là gì?

Tower Of God là một webtoon Hàn Quốc do Lee Jong Hui sáng tác và minh họa. Truyện bắt đầu ra mắt từ tháng 6 nnamw 2010. Đến nay, webtoon đã có hơn 500 chương truyện, là một trong những truyện tranh Hàn Quốc thành công nhất thời điểm hiện tại.

Tower Of God có nhân vật chính là Baam. Tại thế giới của cậu tồn tại một tòa tháp cao chọc trời. Người ta tin rằng tòa tháp này có rất nhiều của cải quý giá, vậy nên nhiều người đã tiến vào trong - bất chấp các hiểm nguy cho tính mạng. Baam không tham lam của cải, nhưng cậu đã vô tình bước vào trong tòa tháp. Nay, cậu sẽ phải vượt qua các thử thách của tòa tháp để gặp lại người bạn đồng hành của mình.

Năm 2020, Tower Of God được chuyển thể thành anime với tên tiếng Nhật là Kami No Tou. Bản hoạt hình được đón nhận tích cực đã mở đường cho sự ra đời của phần 2.

Lỗi phụ đề nghiêm trọng khiến khán giả thất vọng với Tower of God mùa 2

Tập 7 của bộ anime đình đám Tower of God mùa 2 đang gây xôn xao cộng đồng mạng bởi những lỗi phụ đề nghiêm trọng, khiến người xem không khỏi bức xúc và đặt câu hỏi về chất lượng sản phẩm của nền tảng phát sóng Crunchyroll.

Sau bốn năm chờ đợi, Tower of God mùa 2 chính thức lên sóng vào tháng 7 năm nay. Mặc dù nhận được sự quan tâm lớn từ khán giả, nhưng quá trình sản xuất bộ anime này gặp không ít khó khăn do ảnh hưởng của dịch Covid-19 và việc thay đổi studio.

Tuy nhiên, những vấn đề về chất lượng vẫn tiếp tục xuất hiện. Trong tập 7 vừa qua, nhiều khán giả đã phát hiện ra những lỗi phụ đề nghiêm trọng, khiến nội dung trở nên khó hiểu và gây khó chịu. Điển hình như trường hợp nhân vật chính Emily tự giới thiệu tên mình một cách vô cùng gượng gạo, hay một câu thoại không rõ nguồn gốc được cho là thuộc về tập phim sau.

Những lỗi này đã khiến khán giả vô cùng thất vọng và đặt câu hỏi về sự chuyên nghiệp của ekip sản xuất cũng như nền tảng phát sóng Crunchyroll. Nhiều người cho rằng, với những sai sót cơ bản như vậy, Crunchyroll đang có dấu hiệu không muốn thành công của bộ anime này. Mặc dù phía Crunchyroll đã nhanh chóng khắc phục lỗi phụ đề, nhưng những ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín của bộ phim là không thể tránh khỏi.

Sự việc này một lần nữa gióng lên hồi chuông cảnh báo về tầm quan trọng của khâu kiểm duyệt chất lượng trong quá trình sản xuất và phát hành phim ảnh.