Làn sóng phẫn nộ toàn cầu trước phiên bản live-action "Mỹ hóa" của Kakegurui do Netflix sản xuất.

Netflix lại gây tranh cãi khi tung trailer cho bản live-action Mỹ hóa của Kakegurui, khiến cộng đồng fan toàn cầu “dậy sóng” vì quá khác nguyên tác.

Netflix vừa tung trailer chính thức cho loạt phim live-action BET – một phiên bản chuyển thể lấy cảm hứng từ Kakegurui, bộ anime/manga đình đám đến từ Nhật Bản. Tuy nhiên, thay vì được đón nhận nồng nhiệt, dự án này lại vấp phải làn sóng chỉ trích mạnh mẽ từ cộng đồng fan quốc tế vì “phá nát tinh thần nguyên tác”.

Làn sóng phẫn nộ toàn cầu trước phiên bản live-action Mỹ hóa của Kakegurui do Netflix sản xuất.

TỪ “KAKEGURUI” THÀNH “BET”: KHÔNG CÒN GÌ LÀ NHẬT BẢN

Khác với kỳ vọng về một bản chuyển thể trung thành, BET lại hoàn toàn “Mỹ hóa” nội dung khi đặt bối cảnh tại một trường trung học ở Hoa Kỳ, nơi một nữ sinh gốc Nhật bất ngờ xuất hiện và đảo lộn mọi trật tự nhờ khả năng chơi bài thiên tài.

Ngay cả tên phim Kakegurui – vốn đã trở thành thương hiệu được yêu thích toàn cầu – cũng bị loại bỏ hoàn toàn trong phiên bản này. Cái tên mới BET khiến nhiều người hâm mộ cảm thấy xa lạ và khó chấp nhận.

DÀN NHÂN VẬT MỚI, CỐT TRUYỆN MỚI – FAN NÓI "KHÔNG"

Trailer chính thức của phim vừa ra mắt trên YouTube hiện chỉ đạt khoảng 24.000 lượt xem, nhưng lại thu về tới 3.000 lượt dislike – gấp nhiều lần số lượt thích. Các ý kiến phản đối chủ yếu nhắm vào việc lựa chọn diễn viên, thiết kế nhân vật và cách thay đổi toàn bộ cốt truyện gốc.

Một số bình luận từ cộng đồng fan thể hiện rõ sự bức xúc:

  • "Không ai yêu cầu cái này hết á."
  • "Mình là người Anh mà còn thấy bị xúc phạm, huống chi là người Nhật. Thậm chí còn loại bỏ từ Kakegurui khỏi tên phim, BET là cái quái gì?"
  • "Tui muốn season 3, chứ không phải... cái này."
  • "Nhìn xong, nhớ ngay Death Note."

Làn sóng phẫn nộ toàn cầu trước phiên bản live-action Mỹ hóa của Kakegurui do Netflix sản xuất. 2

So sánh với phiên bản live-action Nhật từng phát hành và được khen ngợi vì giữ trọn tinh thần gốc, BET bị đánh giá là một bước lùi.

NETFLIX GIỮ LỬA HAY ĐỔ DẦU VÀO LỬA?

Một số người hâm mộ dự đoán rằng Netflix có thể chưa thể sản xuất được Kakegurui mùa 3 do lịch trình hoặc vấn đề bản quyền, nên đã lựa chọn thực hiện BET như một giải pháp thay thế để duy trì sự quan tâm của khán giả.

Tuy nhiên, cách tiếp cận này lại gây phản tác dụng, khiến cộng đồng đặt câu hỏi: “Liệu fan có cần được ‘giữ lửa’ bằng một sản phẩm ‘đốt cháy’ nguyên tác như thế?”

Dù vẫn còn quá sớm để đánh giá chất lượng toàn bộ phim khi BET chưa chính thức lên sóng, nhưng phản ứng tiêu cực ngay từ trailer là lời cảnh báo rõ ràng về rủi ro khi Hollywood hóa các tác phẩm anime/manga gốc.

Làn sóng phẫn nộ toàn cầu trước phiên bản live-action Mỹ hóa của Kakegurui do Netflix sản xuất. 3

Một điều mà nhiều người đồng tình: để tôn trọng văn hóa nguyên bản, đôi khi giữ nguyên tinh thần gốc vẫn là lựa chọn an toàn và khôn ngoan nhất.

Bạn có đang kỳ vọng vào BET hay sẽ quay lại chờ Kakegurui season 3 đúng nghĩa?

Bài viết đọc nhiều nhất

Bài viết mới trong ngày

Hành trình du hành tiếp nối đầy hứa hẹn: Anime "Sói và Gia vị" bản làm lại chính thức ấn định mùa 2 lên sóng vào tháng 1/2027 cùng key visual mới đầy cuốn hút

Hành trình du hành tiếp nối đầy hứa hẹn: Anime "Sói và Gia vị" bản làm lại chính thức ấn định mùa 2 lên sóng vào tháng 1/2027 cùng key visual mới đầy cuốn hút

hoanlagvn

Một tin vui ấm áp và giàu cảm xúc vừa được gửi tới cộng đồng những người yêu mến dòng phim hoạt hình phiêu lưu - giả tưởng kinh điển của Nhật Bản. Tài khoản mạng xã hội X chính thức của dự án anime truyền hình làm lại "Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf" (tựa gốc tiếng Nhật: Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf; tựa phát hành tại Việt Nam: Sói và Gia vị: Thương nhân gặp sói thông thái) mới đây đã chính thức công bố kế hoạch đưa mùa phim thứ hai lên sóng vào tháng 1 năm 2027, đồng thời trình làng hình ảnh quảng bá chủ đạo (key visual) mới đầy ấn tượng.

Giải trí
Billy Evans nói Elizabeth Holmes xem cảnh khỏa thân trong phim tài liệu là sự xâm phạm đời tư

Billy Evans nói Elizabeth Holmes xem cảnh khỏa thân trong phim tài liệu là sự xâm phạm đời tư

Khoa Nguyen

Billy Evans, bạn đời của Elizabeth Holmes, tiếp tục phản đối việc cảnh khỏa thân toàn thân của anh xuất hiện trong phim tài liệu You Can See Everything. Evans cho biết anh đồng ý để ê-kíp ghi hình cảnh tắm nhưng không chấp thuận việc phát hành hình ảnh nhạy cảm này trước công chúng. Theo lời anh, Holmes cũng xem đây là hành động xâm phạm sự riêng tư trong mối quan hệ của cả hai.

Phim Ảnh
Lên đầu trang