Blue Lock Chap 322: 15 phút cuối, Nhật Bản dẫn trước 3-0

Spoiler Blue Lock Chap 322: Những trận chiến sinh tồn khốc liệt là điều không thể tránh khỏi. Blue Lock – đại diện cho nước chủ nhà Nhật Bản tại U-20 World Cup. Mục tiêu của họ chỉ là chiến thắng, khởi đầu cho một chương mới rực rỡ.

Spoiler Blue Lock Chap 322: Trận mở màn U-20 World Cup: Nhật Bản vs Nigeria chính thức khởi tranh!! Hồi đó, tại nơi cao chót vót ấy trên bầu trời… Onazi đã mang đến ánh sáng cho chúng tôi!

Spoiler Blue Lock Chap 322

BLV: Giờ thì trận mở màn U-20 World Cup chỉ còn 15 phút nữa thôi!!

Trận đấu giữa Nhật Bản và Nigeria đang tiến gần đến hồi kết! Nhật Bản đang dẫn trước và chuẩn bị tung làn gió mới vào sân!!

Nhật Bản U-20, team “Blue Lock” đang dẫn trước 3-0!

Và ngay trong thời khắc này---

BLV: Có sự thay đổi người!!

Kurona Ranze vào sân!
Raichi Jingo vào sân!

Kurona: Shark!
Raichi: Sha-raaa!!!

Raichi: Đi thôi! Chiến binh sấm chớp Raichi xông trận!!

Nhật Bản vs Nigeria

Kurona: Win...Win...! Kết thúc... Tớ sẽ kết thúc nó!!

2 người ra khỏi sân: Chigiri Hyoma & Hiori Yo

Chigiri & Hiori: Phần còn lại nhờ vào đội răng nhọn nhé!!

Ego: Thí nghiệm này… sắp kết thúc rồi.
Anri: Còn lại 15 phút…

Thay đổi đội hình: 5-4-1.

Ego: Kết thúc trận đấu này với tỉ số thủng lưới là 0 nhé - “Blue Lock”!

RESTART!!

44 ngày trước khi “cái tôi” ấy được thức tỉnh.

——

Gửi Isagi Yoichi,

Hãy “hiểu rõ” về bóng đá của mình đi, Isagi.

Chìa khóa cho sự tiến hóa tiếp theo của cậu nằm ở đây.

Hãy tự mình tìm ra nó.

- Ego Jinpachi

.....

Isagi: Khóa huấn luyện đặc biệt mà Ego-san cho mình… càng làm cho mình hiểu sâu hơn về bóng đá thế giới…

Isagi: Mình cảm nhận được… giá trị của bản thân đang được viết lại!

Trận mở màn U-20 World Cup: Nhật Bản vs Nigeria chính thức khởi tranh.

Nó đang thay đổi!

Bóng đá… vui thật đấy!

Bóng đá… thú vị quá!

Mình muốn mau trở về và thử ngay!!

Hai đứa nhỏ: Yeahhh! Goooaaal!!
Goratttt!! GOOOOAL!!! Bàn thắng tuyệt vời!

Đứa nhỏ số 1: Quyết định rồi! Tớ sẽ trở thành cầu thủ bóng đá!

Đứa nhỏ số 2: Tớ nữa! Tớ sẽ giành Quả Bóng Vàng!!

Đứa nhỏ số 1: Không, là tớ cơ! Tớ mới xứng đáng hơn!

...

Isagi: Giờ nghĩ lại thì... Mình bắt đầu chơi bóng... từ khi nào vậy nhỉ?

Isagi: Uwaa! Ôi đáng sợ quáaa!
Iyoi: Ủa, Yoichi-chan, con lại khóc nữa rồi? Có chuyện gì vậy hả con?

Vo ve... Vo ve...

Iyoi: Không sao đâu, chỉ là con muỗi thôi mà ♪

Issei: Yoichi đúng là sợ đủ thứ thật đấy.
Ngay cả mưa rơi cũng làm con sợ mà khóc nữa.
Thằng nhóc này đúng là… không biết làm sao luôn.

À đúng rồi! Lần tới cả nhà mình cùng đi xem bóng đá nhé! Bố có vé nè!

Isagi: Hức… Cả nhà mình đi đâu cơ ạ?

Tại sân vận động bóng đá...

Iyo: Con ổn chứ, Yo-chan? Nếu thấy sợ thì cứ nói với mẹ nhé.
Isagi: Dạ...

Issei: Ồ? Trông con có vẻ ổn hơn ba tưởng đấy.
Isagi: Dạ…

(Có rất nhiều người…)
(Và cả bầu không khí sôi sục này…)
(Chỉ để cùng nhau chạy theo một quả bóng… Một trận 11 đấu 11, nơi người ta chiến đấu vì bàn thắng…)

Tương lai nơi Nhật Bản chiến thắng trước Nigeria đang hiện lên trong tầm mắt Isagi!

Isagi: Khoảnh khắc đó… như thể bộ não tôi vừa được đánh thức khỏi giấc ngủ sâu.
Isagi: Ngầu quá đi…
(Cảm giác này là gì vậy? Tôi không biết… nhưng tôi thích nó.)

“Tôi muốn được thử điều đó.”
“Tôi muốn được đứng ở nơi ấy.”

Isagi: Giờ nghĩ lại… có lẽ đó chính là "bản năng săn mồi" mà Ego từng nói đến - thứ đã bùng cháy trong tôi lần đầu tiên.

Bóng đá thật sự rất vui. Tôi muốn hiểu rõ hơn về nó. Tôi muốn giỏi hơn, hôm nay, ngày mai và mãi về sau nữa.
Tôi đã say mê chính bản thân mình.

“Nhưng cảm giác đó dần phai nhạt khi tôi lớn lên…”

Tada: Isagi, chuyền đi!
(Cảm xúc ấy bị chôn vùi dần dần…)

Huấn luyện viên: Một người vì mọi người, mọi người vì một người!
(Và rồi… nó gần như biến mất.)
(Trái tim tôi… linh hồn tôi… đang dần lụi tàn.)

(Chính vì thế…)

Ego: Hãy vứt bỏ mọi khuôn khổ bình thường vô dụng ấy đi.

Isagi: Sau khi bước vào Blue Lock, gặp gỡ vô số kẻ ích kỷ đầy bản ngã… tôi mới hiểu ra.
Cảm giác phấn khích mà tôi từng có… ngọn lửa tưởng chừng đã tàn lụi…

Isagi: Tên của nó, chính là "sự tò mò muốn khám phá bản thân mình."

Raichi: Đừng hòng thoát, đồ chết tiệt!!
Kurona: Tới lượt tớ rồi! Bắt hắn lại!
Onaji: Chết tiệt…!
Bello: Vẫn chưa xong đâu! Tôi sẽ lấy lại bóng!!

Isagi: Phải rồi… nếu chính tôi còn không thể cháy vì bản thân mình…

Isagi: Thì ai sẽ sống thay cuộc đời tôi đây!!?

Isagi: Dù là "thích nghi với ai đó", hay "trao gửi kỳ vọng cho người khác"…
Niềm vui, nỗi thất vọng, cả tuyệt vọng - tất cả…

Isagi: Hãy đến đây…
Để tôi có thể tìm thấy một phiên bản mới của chính mình…
Tôi muốn tiếp tục sống… trên chiến trường này.

Isagi: Cho tôi thêm đi - Sự kích thích của bóng đá!!!
---

Blue Lock chap 323 sẽ tiếp tục vào tuần tới, với tiêu đề “Ánh sáng hy vọng"!!